CorLiterari Garraf

“Me gustó más el libro” Todos hemos dicho esta frase alguna vez, después de ver una película basada en una novela. Sin embargo, muchas veces hemos visto primero la película y después leído la novela que la inspiró y casi nunca decimos: “Me gustó más la película”, aunque lo pensemos. En el fondo, vemos el cine como un arte menor que se apropia de las grandes obras para traicionarlas o disminuirlas. Y, aunque hay algo de verdad en ello, seríamos injustos si no reconociéramos también todo lo bueno que una película puede aportar a una novela. En realidad, el cine nació basado en la literatura: la primera película narrativa, Viaje a la Luna de Georges Melies, ya tomaba prestado el título (aunque sólo el título) de una novela de Julio Verne. Y las primeras adaptaciones como La cabaña del tio Tom, o Rip van Winckle datan de 1903. La inmensa mayoría de películas que hemos visto estaban basadas, o por lo menos inspiradas en novelas, cuentos u obras de teatro. Estas adaptaciones al cine pueden dividirse en cuatro categorías: - Las que tratan de ser fieles al original - Las que ignoran el original - Las que empeoran el original - Las que mejoran el original (Si, si, también existen) En las cuatro categorías se han dado obras maestras, mediocres y malas. Pero la mayor calidad de la película no está en función de la mayor fidelidad al texto que la inspira. Se trata de medios de comunicación diferentes y sus recursos narrativos no son intercambiables. En nuestra primera reunión de la temporada, el próximo sábado 3 de Septiembre, hablaremos de cine y novela, analizaremos fragmentos de películas como Guerra y Paz o El Gatopardo y conoceremos algunas anécdotas sobre las complejas relaciones culturales y comerciales que han existido siempre entre obra escrita y obra filmada. Y como tema para el coloquio posterior, os invito a cada uno a recordar la película basada en una novela que os haya gustado más,… y la que os haya gustado menos! Hasta el sábado y bienvenidos a la nueva temporada de nuestro Cor. José María Alvarez